I took the bike out

DSC_0604Today is the first day i take the bike out this year. I usually start biking since the beginning of March but it has been cold and rainy for so long that i had to wait until the start of April to enjoy my smooth bike rides to the city.

أخذتُ دراجتي خارجاً

هذه أول مرة أستخدم فيها دراجتي هذه السنة. عادةً ما أبدأ ركوب الدراجة في شهر آذار لكن الجو البارد و الممطر حال دون أن أفعل ذلك قبل اليوم. شهر نيسان يمتاز بالإعتدال و الدفىء النسبي الذي يجعل من رحلتي الى المدينة على الدراجة لطيفة و سلسة

DSC_0621

While traversing over Skanstullsbron bridge, i was amazed by how far they’ve accomplished in Skanska’s  Fredriks Kanals housing project. I still remember the skeleton phase this project was in back in 2014 when i first noticed it from my previous office on the other side of the river. With completion deadline set in 2017; the alluring apartments of this strategically located project are almost sold out. Here are some pictures of them that i found in the company’s website i linked above.

في أثناء عبوري على جسر سكانستولسبرون، دُهشتُ لمدى إنجاز مشروع سكانسكا السكني في منطقة فريدريكسكانال. مازلت أذكر كيف كان هيكلاً بدائياً في العام ٢٠١٤ عندما كنت أنظر اليه من موقع عملي السابق على ضفة النهر المقابلة. بموعد تسليمٍ نهائي في ٢٠١٧، تم حجز معظم الشقق السكنية الجذابة في هذا الموقع الستراتيجي الجميل في قلب العاصمة ستوكهولم. هذه بعض الصور التي جمعتها من موقع الشركة المذكور أعلاه

STD_exterior_1

STD_1_OM_fredriksdals_kanal_fredriksdal_lagenhet

STD_interior_1

Courtesy of Skanska

I was lucky that the sun managed to shine despite the clouds that obscured it half of the time. The rush of bikers over Götgatan always been a challenge to avoid when trying to find your way through them. But hey; the Sun is shining at last after long months of darkness, so enjoy the moment!

كنت محظوظة أن الشمس تمكنت من السطوع برغم الغيوم التي حجبتها لنصف الوقت. أزمة الدرّاجين في شارع يوتغاتان لطالما كانت تحدٍ للمرور من خلالها عندما تحاول أن تجد طريقك في عكس اتجاههم. لكن الشمس قد أشرقت أخيراً بعد أشهر طويلة من العتمة، لنستمتع باللحظة

DSC_0646

Biking alongside the water side is one of the priceless privileges Stockholm has to offer its residents, the joy however is tenfolds bigger when the weather is mild enough to be outdoors and the ice has all melted.

 أن تقود دراجتك بمحاذاة المياه هو متعة حقيقية تقدمها ستوكهولم لساكنيها، طبعاً تزداد هذه المتعة أضعافاً عندما يكون الجو معتدلاً و لطيفاً مثل اليوم و عندما يكون الثلج قد ذاب كلياًDSC_0629

Of course biking by the water side can also be somewhat of a risky adventure for a none swimmer like myself, especially when i reach Munkbroleden narrow path pictured below; what i informally call “The Biker’s Bermuda Triangle”. But i’ve been biking through it very often for the past 3 years, and nothing serious really happened..

طبعاً لا تخلو قيادة الدراجة من بعض المخاطر أحياناً خاصة لمن لا يعرف السباحة كحالتي، مثلاً عند وصولي لمسار مونكبروليدين الضيق ـ ما أرمزُ له تهكماً بمثلث برمودا للدراجين . لكني أعتدت المرور من خلاله كثيراً في السنين الثلاث الأخيرة، و لم يحدث أن واجهت أي خطورةDSC_0633

You see; Stockholm is a city made of 14 variably sized islands, the beauty of water integrated in the scenery of most of its features is indescribable, no wonder it is called sometimes Venice of the North.

كما ترى، مدينة ستوكهولم مكونة من ١٤ جزيرة متنوعة الحجم، جمالية تداخل المياه المحيطة بالمدينة تقريباً في كل مشاهدها و زواياها هو أمر تعجز الكلمات عن وصفه، لا عجب أنها توصف أحياناً بڤينيسيا الشمالDSC_0637

In a journey of about 45 minutes (including short breaks for snapping photos) i finally made it to the core of Stockholm, now i’ll just enjoy my coffee break in this sunny afternoon while waiting for my husband to join me for our Spanish Language course of the evening.

في رحلة استغرقت حوالى ٤٥ دقيقة (من ضمنها الوقت الذي أخذت فيه هذه الصور) وصلتُ أخيراً الى  مركز المدينة. سأستمتع الآن باستراحة القهوة في هذه الأمسية المشمسة في حين انتظاري لزوجي ليرافقني الى درس اللغة الإسپانية لهذا اليومDSC_0644

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s